Only the captain (the creator of the team) can change the name. Go to your team's settings (from the ranking on the top left) or from the game's homepage > Team icon. You can change the name of your team as well as the emblem.