You can freely leave a team/group as long as your game has not started. Go to your game > click on the "Team" icon in the top right corner and then click on "Exit team".

Your game has already started and you want to change teams, contact our technical team via the "Need help" button on the homepage to request your transfer.